【南法春秋】台灣太太南法遇台灣同鄉 牛頭牌高湯塊及香油,讓旅法20年的她差點掉淚

【南法春秋】台灣太太南法遇台灣同鄉  牛頭牌高湯塊及香油,讓旅法20年的她差點掉淚
圖片來源/喬伊斯
放大字級

臉書有個賣東西的網頁,可以輸入自己所在地方圓幾公里內的地方,看有誰在賣家裡不需要的東西,從傢俱到衣物到廚房用品、小孩玩具應有盡有。我有事沒事就上網看看,有沒有開車半個小時可以到的地方去買別人的舊貨。

一個小櫃子只要5歐元,一個小檯燈也是5歐元,法式古董沙發椅40歐元,我們開了車就去取,別人多餘的傢俱成了我們如獲至寶的好物,台灣人既環保又勤儉持家!

(5歐元的櫃子和檯燈,40歐元的法式古董椅子。照片來源:喬伊斯提供)

台灣太太南法買舊貨,一張桌子只要5歐元

賣櫃子的人說要買就要在某天某時之前取貨,因為他那天搬家,櫃子一定要搬走。我們開了車就去,菲爾去停車,我獨自進去賣家的公寓。果真全都搬空了,我給了5歐元,對方指著旁邊的一個桌子:「妳要嗎?5歐元。」可惜我們車子裝不下,否則古色古香可以坐六個人的餐桌,買來當柴火燒都划算!

賣檯燈的說他太太抱怨家裡東西太多,成交之後他帶我們參觀他的大房子和酒窖,邀我們有空到他家喝一杯!

一日,我又閒來無事隨便亂逛二手貨網頁,發現離家不遠處有人賣盤子,再一看,這名字分明是台灣拼音啊!我並不需要盤子,不過在南法置產十多年來沒遇過半個亞洲人,更別提台灣人了,顧不得對網路交友不甚自在,馬上發了個訊息:「我是台灣人,妳是嗎?」不多時M回覆了:「對!我在法國住了二十多年了!」

買舊貨買到認識旅居法國20年的台灣同鄉

M在台灣學的是舞蹈,跟法國人結婚後移居巴黎,之後因為工作前往大溪地幾年,然後回到普羅旺斯定居,離我家只有十來分鐘車程。這兩個台灣人如此接近,卻又如此遙遠,更巧的是M的法國丈夫和我的英國丈夫同名!

就這樣M開車來看我,兩人說了一下午的中文開心極了,我拿出珍藏的台灣蜜餞獻寶,M說:「我員林人,我知道蜜餞怎麼做,所以我不想吃,謝謝,妳留著自己吃吧!」再過幾天,我們去了M家吃飯,英國人和法國人聊世界大事,兩個台灣人討論人在異鄉的甘苦,皆大歡喜。接著就是回請,我猜想定居南法的M肯定肖想台灣口味,絕對要讓她大吃一驚。

(他鄉遇見台灣人當然要好好招待。照片來源:喬伊斯提供)

除了香港帶來的酸菜炒蒜頭辣椒,湯是台灣出口的中華油豆腐和埔里香菇,加上西班牙來的白蘿蔔和法國當地的紅蘿蔔,根本就是偽烏輪!嚐了一口M瞪大眼睛提出疑問:「妳怎麼做出這種台灣味?」

(牛頭牌高湯塊煮的偽烏輪。照片來源:喬伊斯)

我露出一抹神秘的微笑:「騙番人可以,他們以為這不知道精心熬煮了幾個小時的湯,自己人我就真心不騙,牛頭牌高湯塊,下次我過來法國幫妳帶!」

另外還有香港帶來的豆腐乾炒肉絲香菜辣椒,加了台灣香油的涼拌四季豆,住在法國二十多年的台灣人幾乎要泫然欲泣了,剩下的菜全部打包回家!

(甜點是自家花園出產的無花果。照片來源:喬伊斯)

這就是他鄉遇故知的喜悅了,出門在外當然享受不到故鄉美好的一切,不過遇見一樣來自寶島的台灣人時的心情,卻也是在台灣難以體會的心情。我們下了一個結論:希望故鄉永遠保有令我們為傲的人情味和溫暖,還有得來不易的民主自由,好讓我們隨時隨地可以跟外國人炫耀!


【南法春秋】連載中:

  1. 一間400年的普羅旺斯老屋,串起一場台、英、德跨國友誼
  2. 鄰居德國老太太要賣房子,把錢拿來雲遊四海
  3. 台灣太太的花園發生土石流、德國太太的花園美景保不住了?
  4. 台灣太太想在普羅旺斯多買一間房 意外見證法國人的文化差異
  5. 買下普羅旺斯老屋 台灣太太見識法國人的歷史建築保護:一英寸的變更都得申請
  6. 台灣太太見證歐洲人的退休觀:錢沒有要留給子女,而是趁行動自如時,放手享受人生
  7. 移居普羅旺斯的她 見證什麼才叫道地法式晚餐
  8. 法國阿公令人欣羨的退休生活 收藏古董車、自家種水果
  9. 普羅旺斯台灣太太 發揮歐巴桑殺價功力,半價完成百年老屋鋸樹工程
  10. 普羅旺斯老房倒塌的圍牆修好了 台灣太太受邀到水泥工家,體會不同的法式熱情
  11. 台灣太太賣命改造閣樓,親手佈置出夢寐以求的世外桃源
  12. 台灣太太在普羅旺斯裝修老屋廚房門,赫然見到百年前報紙,廣告的是痔瘡藥
  13. 退休住在普羅旺斯 學會委婉拒絕朋友來訪、鼓勵來訪者自立自強,也是一種生存之道
  14. 台灣太太赴義大利訪友 發現友人爸爸珍藏的火爐 居然Made in Taiwan
  15. 一趟品酒之旅 台灣太太見證普羅旺斯退休族的享樂以及法國人對美食美酒的講究
  16. 老東西就得丟? 她整修百年老屋 用破門板當裝飾
  17. 用錢買不到的成就感 台灣太太堅持普羅旺斯自採橄欖榨油
  18. 台灣太太改造老屋費用遠超預期,心情卻像看孩子成長一樣欣喜

【南法春秋】專欄,每週二固定出刊,敬請期待。

本文作者 喬伊斯

輔大英文畢業後進入路透社,外派新加坡時認識英國同事菲爾,之後離開職場隨丈夫派駐澳洲、印度和中國,寫了本《孟買春秋》。目前半退休,在台北、香港、普羅旺斯之間如候鳥般移動,捲起袖子褲管,在南法整修400年的老房子。

粉絲專頁「孟買春秋


★實踐美好熟齡生活,就從加入大人社團LINE@開始>>https://bit.ly/2p7NGzX

★加入大人社團FB,課程、講座、旅遊一手資訊不漏接>>http://bit.ly/2YYZLbS

加入大人社團LINE@

開始實踐美好熟齡生活

加入大人社團粉絲頁

課程、講座、旅遊一手資訊不漏接

加入大人社團

開始實踐美好熟齡生活

成為LINE好友 成為FB粉絲

留言

選個主題 啟動好生活