在電影推出整整60年後，電影公司至今仍為了《第凡內早餐》的翻拍吵個不停，因為。奧黛麗赫本的形象，深值人心一甲子，而她的美，在離世28年之後，仍舊風靡，依然珍貴。《羅馬假期》導演比利威爾德曾經說：「上帝親吻了一個女孩的臉頰，於是赫本誕生了。」
翻拍引爭議，更奠定奧黛麗赫本的無可取代
很難想像，《第凡內早餐》發片至今已60年，幾乎跨了三個世代。在這60年裡，就連所謂的「美女」，定義都已經翻了好幾番，但是奧黛麗赫本的美，永不褪色。派拉蒙電影公司日前提出一份長達30頁的訴狀，爭取將《第凡內早餐》改編成電視劇，為了這部電影的版權，一路鬧上美國聯邦法庭。「暮光女」克莉絲汀史都華被報導有可能接演，引來不少質疑聲浪，可能無論換誰演，都會被質疑， 畢竟在人們的心目中，或許沒有人可以取代奧黛麗赫本。
在Google打上Audrey這個字，第一頁仍舊是奧黛麗赫本。其實1961年《第凡內早餐》將開拍時，原作者屬意的人選是瑪麗蓮夢露。在《第凡內早餐》的8年前，讓奧黛麗赫本一炮而紅的《羅馬假期》，導演心目中的女主角是伊麗莎白泰勒；如果不是因為泰勒沒有檔期，如果不是因為男主角葛利格萊畢克堅持要赫本，《第凡內早餐》根本輪不到她，而接下來的影史可能改寫。
長相清麗脫俗的女星不是只有她，演技比她好的也不少，為什麼奧黛麗赫本能夠成為終極女神？一個女明星，可以始於顏值，但能夠流傳數十年，必須終於氣質。奧黛麗赫本可以粗鄙如《窈窕淑女》，可以紙醉金迷如《第凡內早餐》，可以悵惘詩意如《羅馬假期》，但最讓人懷念景仰的，是她的人道精神。
生於比利時的奧黛麗赫本，演出《羅馬假期》的公主，其實絲毫不違和，因為她本身就是貴族出身，優雅的氣質與生俱來；然而6歲在英國入學的赫本，小小年紀就因為父親信仰法西斯主義，10歲便跟隨母親，轉赴荷蘭娘家就學。
目睹猶太人被送入集中營，改變她一生信仰
二次大戰時，她曾自願加入抵抗運動，運送地下報紙，目睹荷蘭猶太人被送往集中營的景況，也曾在火車站目睹一位蒼白金髮的小男生和他的父母親被送上火車運走。赫本說：「我還是個孩子，正在觀察另一個孩子。」
赫本的演藝生涯一路順遂，《羅馬假期》讓她摘下了奧斯卡，金球獎和英國演藝學院的最佳女主角，聲勢如日中天。
但她卻並非一生順遂，她為了事業解除婚約，同時曾因為煙癮過重，被迫前往瑞士休養。好不容易結婚懷孕，卻兩度流產，讓她心痛欲絕。所幸第三度懷孕順利生子，這時才同意主演《第凡內早餐》，否則影史又要改寫了。
赫本一直知道她想要有一個家，而多年前在火車站目睹兒童被納粹帶走的那一幕，一直烙印在她的腦海裡。她曾經為了陪伴兒子，兩度暫停演藝事業；59歲那年，她成為了聯合國兒童基金會的大使，幾乎沒有時間待在家裡，不是深入第三世界國家參與救助工作，就是在先進國家呼籲募捐。出身貴族，卻沒有讓她不食人間煙火，反而悲天憫人，一生助人。
赫本晚年對無數難民兒童以及婦女的大愛，成為她最後十幾年人生最大的寄託，也讓她在影史上永留下無法取代的形象和地位。1992年她被確診癌症，醫生倒算回去，她在投身慈善事業前，已經罹癌了；多次的手術和化療，都無法阻止她身上癌細胞的擴散，她平靜地面對生命可能即將終了。
「我唯一遺憾的是， 為什麼有那麼多兒童在經歷痛苦？」這是她臨終前的最後一句話。
奧黛麗赫本曾經5度獲得奧斯卡最佳女主角提名，並且獲得奧斯卡人道主義獎，同時被美國電影協會評為百年來最偉大女演員第三名，地位難以取代。而她留下的名言，也在今時今日更發人深省：
「年齡越大你越會發現，人的兩隻手，一隻拿來助己，另一隻拿來助人。」