【南法春秋】老東西就得丟? 她整修百年老屋 用破門板當裝飾

【南法春秋】老東西就得丟? 她整修百年老屋 用破門板當裝飾
圖片來源/喬伊斯
放大字級

(前情提要:台灣太太買下了德國太太的百年老屋,開始一連串的整修。在主屋修繕完成後,她和先生開始計劃整修如廢墟一般的馬厩)

這個馬厩究竟多久沒人動過它已經不可考,根本只是個裝廢物的房子。

前屋主賈桂琳說她幾十年前買下這間房子的時候,馬厩就是這個樣子了。挑高建築的隔層地板中央有個洞,沒有樓梯。上層算是閣樓吧,堆滿了不知名的雜物,喜歡園藝連油漆粉刷都自己來的德國老太太把下層當成簡單的工具房。

從普羅旺斯艷陽下走進只有兩個應該是窗戶卻只是兩個小洞的陰涼馬厩,眼睛得好幾秒才能適應。賈桂琳扭開燈泡,昏黃的燈光下馬厩更顯破爛。

「整個馬厩只有這個電源,不過也夠了,反正只是堆東西的倉庫,」賈桂琳說。接著她指著馬厩中央通往樓上的那個洞:「我從來沒上去過,說不定有什麼寶物呢!都是你們的了!」

寶物?根本是垃圾啊,我還得找人來把這些垃圾運走!我面帶微笑在心裡翻了個白眼。

老太太保證會把主屋搬空收拾乾淨,卻擺明完全不想管這個從來沒人管過的馬厩,我們也只能全盤收下。

菲爾取來梯子爬上去探頭看,上面有好幾扇笨重的木門,還有一個破掉的浴缸,我猜多半是某任屋主覺得日後可能會有用收來的破爛吧?

我在下面連聲要菲爾別再爬上去了,那地板看起來隨時都會塌。

四面的石頭牆打補釘般隨便糊了水泥,露出水泥底下的石頭,拴馬的鐵環還在。樓上的牆壁有好幾個圓形的小洞,賈桂琳說這附近以前養蠶業盛行,木棍插進去洞裡當木架養蠶用的。

所以,我們是買了馬厩還是蠶房?

馬厩的木門上百年下來早已破爛不堪,連把手都沒有更別提門鎖了。門外有一根鐵釘,門上綁了末端繞了一個圈的鐵絲。賈桂琳一本正經告訴我們怎麼關門:「喏,把這個圈套在鐵釘上就可以了,很牢靠的,我用了最粗的鐵釘跟鐵絲。」

(未整修前的馬厩,木門只用一根鐵絲拴住。照片來源:喬伊斯提供)

歷盡滄桑的木門該怎麼處理?

這個門似乎原來是綠色,還是藍色?早已無法分辨了。這麼多年酷暑高溫曝曬寒冬風吹雨打,木頭的紋路歷盡滄桑卻是十分美麗,但想當然爾這個門是絕對要換掉的。不僅接近地面的部份已經腐爛,因為是長形木條拼接成的,到處都是縫隙。

但這歷盡風霜的門就這樣當柴火燒了豈不可惜!我們首先取下還可以用的部分,再把上頭的舊式鐵釘加強固定,接著清洗晾乾,然後漆上所費不貲的戶外專用保護漆,在太陽下曬了好幾天終於大功告成。

木門變身改造成有歷史感老屋裝飾

花園裡有個簡陋的出水口,凡事堅持DIY的英國人在一塊木板中間挖個洞釘在牆上裝上新的水龍頭,以後花園裡萬事不必再從室內接水管出來了!

(花園水龍頭的背板是老木門的一部分。照片來源:喬伊斯提供)

在印度時買了三個馬頭形狀掛鉤,釘在舊門板上再固定在進門旁的牆上,冬天外套就掛這兒!

(掛衣板上是印度來的馬頭掛鉤。照片來源:喬伊斯提供)

還有幾塊不知道能做什麼的剩餘木板,就掛在新門外的牆上吧,算是讓它繼續和馬厩並存。

(老木門的一部分在新門的旁邊和馬厩並存。照片來源:喬伊斯提供)

我看著花園的水龍頭,牆外的舊門板,還有屋裡掛衣服的掛鉤板,滿意極了!


【南法春秋】連載中:

  1. 一間400年的普羅旺斯老屋,串起一場台、英、德跨國友誼
  2. 鄰居德國老太太要賣房子,把錢拿來雲遊四海
  3. 台灣太太的花園發生土石流、德國太太的花園美景保不住了?
  4. 台灣太太想在普羅旺斯多買一間房 意外見證法國人的文化差異
  5. 買下普羅旺斯老屋 台灣太太見識法國人的歷史建築保護:一英寸的變更都得申請
  6. 台灣太太見證歐洲人的退休觀:錢沒有要留給子女,而是趁行動自如時,放手享受人生
  7. 移居普羅旺斯的她 見證什麼才叫道地法式晚餐
  8. 法國阿公令人欣羨的退休生活 收藏古董車、自家種水果
  9. 普羅旺斯台灣太太 發揮歐巴桑殺價功力,半價完成百年老屋鋸樹工程
  10. 普羅旺斯老房倒塌的圍牆修好了 台灣太太受邀到水泥工家,體會不同的法式熱情
  11. 台灣太太賣命改造閣樓,親手佈置出夢寐以求的世外桃源
  12. 台灣太太在普羅旺斯裝修老屋廚房門,赫然見到百年前報紙,廣告的是痔瘡藥
  13. 退休住在普羅旺斯 學會委婉拒絕朋友來訪、鼓勵來訪者自立自強,也是一種生存之道
  14. 台灣太太赴義大利訪友 發現友人爸爸珍藏的火爐 居然Made in Taiwan
  15. 一趟品酒之旅 台灣太太見證普羅旺斯退休族的享樂以及法國人對美食美酒的講究

【南法春秋】專欄,每週二固定出刊,敬請期待。

本文作者 喬伊斯

輔大英文畢業後進入路透社,外派新加坡時認識英國同事菲爾,之後離開職場隨丈夫派駐澳洲、印度和中國,寫了本《孟買春秋》。目前半退休,在台北、香港、普羅旺斯之間如候鳥般移動,捲起袖子褲管,在南法整修400年的老房子。

粉絲專頁「孟買春秋


★實踐美好熟齡生活,就從加入大人社團LINE@開始>>https://bit.ly/2p7NGzX

★加入大人社團FB,課程、講座、旅遊一手資訊不漏接>>http://bit.ly/2YYZLbS

加入大人社團LINE@

開始實踐美好熟齡生活

加入大人社團粉絲頁

課程、講座、旅遊一手資訊不漏接

加入大人社團

開始實踐美好熟齡生活

成為LINE好友 成為FB粉絲

留言

選個主題 啟動好生活