竹君/嫁作洋人婦後,我替「洋婆婆」找回了兒子

竹君/嫁作洋人婦後,我替「洋婆婆」找回了兒子
放大字級
唸給你聽

「嫁作洋人婦」37年後的我,回想我這個醜媳婦初見公婆的心情,有許多溫馨,許多難忘的美好回憶。 先從我的婆婆說起吧!

點擊上方「唸給你聽」按鈕,讓作家竹君親自讀文章給你聽!

我婆婆是位非常精明、細心、自信又能幹的婦人。我見到她的時候,她剛滿69歲,因為個性活潑開朗幽默,一點都不像70歲的人。

那年是她結婚47週年,她大半生貢獻給家庭,是位懂得安排生活,享受生活的人,她和公公常常跟三四對夫妻結伴旅行,參加橋牌俱樂部,打高爾夫球,一年有三個月到南部避寒。在家裡院子種各種蔬菜,分送給鄰居。

你的父母就是我的父母

婚後,我告訴丈夫,我知道你跟母親有誤會,不再有任何往來。我是一個傳統的中國婦女,我的家教是:尊重父母,孝順父母,我現在嫁給你,除了彼此相愛,尊重和忠誠,我希望你恢復母子的親情,你才會了解跟體認到我對我父母的感情....

經過我多次的苦苦哀求,他總算答應我給他母親寫信。

我在丈夫公司裡上班,我還記得那天下班後,我寫信向公婆報告,我已經嫁給你兒子,二位就是我的父母,不論丈夫跟你們之間有什麼誤會, 我依然應該尊重、孝順你們。並問:我可否稱他們為爸爸媽媽。

在寄出去前,我請我先生看看有何不妥,請他替我修改。

不料他看完信,開始哭了,他覺得很慚愧。我告訴他,我們要做孩子的榜樣,日後孩子才會愛我們。

很快就收到我的公婆回信。他們看了信很欣慰,非常歡迎我成為他們家的一份子。但他們很客氣表示,稱呼他們名字就可以。我立刻回信稱爸爸媽媽,因為我們從來不直呼父母的名字。

(公婆、小姑和丈夫跟我的合照。)

誤會終冰釋
恢復母子情

婆婆更告訴我,從小兒子跟他有什麼生氣吵架,兒子總是會送她一朵花,或一束花,平息戰火。

她知道他兒子心地善良,很高興我讓他的兒子的善良面再度展現出來。我想婆婆內心深處是非常愛他兒子,只是兩個人自尊心都非常強,丈夫屬龍,婆婆屬虎,誰也不願先向誰低頭。

那年暑假,丈夫要到歐洲總公司開會,他先送我到美國,把我安頓在公婆家,獨自飛往歐洲,讓我有一個單獨與公婆相處的機會,做了一段名符其實的洋媳婦。

我去公婆家之前,的確做了一番「心理建設」,我要努力,做一個貼心溫暖的好媳婦,我要讓他們開心,讓他們舒心,讓他們倍受禮尊,希望他們真正接受我。

記得早上八點鐘起床,下樓一看,公婆已端坐在餐桌前,我恭恭敬敬地向他們說:「早安!」婆婆看一下牆上的鐘,回我一聲:「午安!」我很不好意思,弄清楚婆婆老人家有早起的習慣,於是第二天早上七點鐘起床,結果婆婆還比我早,我自動向婆婆說:「午安!」

第三天晚上睡前,把小鬧鐘撥上發條,半夜四點把自己閙醒,一個人躡手躡腳到廚房,準備好早餐,到地下室把衣服洗好。五點左右聽到婆婆下樓的腳步聲,我等在樓梯口,微笑向婆婆說:「早安!」終於看到婆婆也面帶微笑,回我一聲早安。那幕至今仍印象深刻清晰。

我想給婆婆一個好印象,所以處處討她歡心,老跟在他左右,看看有什麼可以幫忙的。我第一次用洗碗機是在婆婆家,我放湯匙的方向反了,婆婆說:「你從來沒有用過洗碗機嗎?」我傻傻的說:「沒用過。」

我擦桌子,婆婆說方法不對,擦不乾淨。我在客廳吸塵,婆婆說:「你用那麼大力氣做什麼,機器會壞的。」還有疊被子,婆婆也受不了,要用飯店鋪床法。那些天我覺得自己很沒用,極力想幫婆婆,但總是弄巧成拙。

和婆婆享受「母女談心」

唯一令我最開心的事,每天和公婆共進早餐,可以東西南北聊天,每天下午三四點,我總泡好一壺茶,和婆婆在院子裡泡茶聊天是我最開心的事。我們坦然相對,開懷暢談,溝通觀念,讓我們之間的距離縮短好多。

我們倆簡直無所不談,一起歡笑一起哭泣,這就是我所期盼的「母女談心」,感謝婆婆讓我非常享受。

有一天,我心血來潮,把和婆婆相處點滴感受,感謝她的教導並讚美婆婆的優點,非常誠懇地向她吐露,我一面說,婆婆眼角淚水不停的流,聽完,婆婆抱著我說:「我感受得到妳對我們的愛與尊敬,我是心直口快的人,我和公公都喜歡妳,妳很懂事體貼。昨天我還和你公公說:飛利浦遺傳我的個性,我和他是同一個星座,你的個性像極了你公公,你們也是同一個星座,我們認為你的個性最適合飛利浦了。」

美國人一般都較獨立,父母有義務撫養兒女,一到兒女法定年齡,就各奔東西,很少有奉養父母的觀念。固然可能由於美國社會福利制度的關係、其實他們的老年人也和我們老年人一樣寂寞,很需要晚輩的關心。

從那時候開始,每年聖誕節,暑假,我們都會去看公婆,公婆也有來台灣,直到公公95歲,婆婆91歲相繼過世,飛利浦都跟父母維持非常好的關係,包括我的女兒,也每年兩次飛美探望奶奶跟爺爺。讓她有個充滿愛與快樂的童年及少年。

不論種族文化、年齡、個性等差異,只要心中有愛和絕不放棄溝通,就算再深的代溝,就算地球最深的「馬里亞納海溝」,只要願意好好的溝通,總是會有意想不到的驚喜結果。

(婆婆公公來台灣與我父母的合照。)

您想知道為什麼他們母子會多年不往來嗎?下次見!


作者介紹:

竹君,曾經以「嫁作洋人婦」及續集「中國式的愛」以及「我還活著、就要開心的活」成為暢銷書作家,這三本書文章以父女、母女、夫妻情感為主軸,經由文字照見她的內心。

嫁作洋人婦37年的她,對於兩性的溝通、中西文化的溝通、與丈夫剛柔兩極端性格的溝通,她的文章常在各報章雜誌上看到。從她的故事中,分享這40年來與洋老闆、也是丈夫的另一半,如何維繫這段婚姻和兩性如何互動。

留言